1 00:00:48,090 --> 00:00:50,820 - O que você quer? - Deixe-me entrar! 2 00:00:50,890 --> 00:00:55,740 - Onde está Mário?! - Em um lugar seguro com uma ótima família. 3 00:00:55,810 --> 00:01:00,820 - Eu sou a família dele! - Mário é meu filho. 4 00:01:00,890 --> 00:01:05,910 - Ele carrega meu nome. - Eu sou a mãe dele! EU! 5 00:01:05,990 --> 00:01:12,240 Olhe para mim. Olhe para mim! Você não pode pensar em tais tribunais. 6 00:01:12,310 --> 00:01:16,790 Vamos daqui. Vamos embora juntos! 7 00:01:16,870 --> 00:01:20,080 - Maria... - Saia desta prisão! 8 00:01:20,150 --> 00:01:25,630 Maria! Devo me casar com outra mulher! 9 00:01:25,710 --> 00:01:31,720 Nós determinamos uma data. Acabou. Não tenho mais sentimentos por você. 10 00:01:31,780 --> 00:01:36,830 Então vá! Sua mãe e a mediocridade estão felizes. 11 00:01:36,900 --> 00:01:40,470 Mas traga meu filho de volta. 12 00:01:40,540 --> 00:01:44,520 Ou devo contar a todos o que aconteceu? 13 00:01:44,580 --> 00:01:48,350 Então você nunca mais o verá! 14 00:01:49,780 --> 00:01:53,550 Como eu poderia confiar em você? 15 00:01:53,620 --> 00:01:58,760 Mario ficará com uma família no campo. Eles o amarão como se fosse seu. 16 00:01:58,820 --> 00:02:04,390 Mas ele não é deles! Ei, meu! Você não entende isso?! 17 00:02:04,460 --> 00:02:10,830 Não quero tirá-lo de você. Você pode visitá-lo quantas vezes quiser. 18 00:02:10,900 --> 00:02:15,040 Mas você não deve contar a ninguém que você o trouxe comigo. 19 00:02:15,100 --> 00:02:19,110 Então você nunca mais o verá. 20 00:02:19,180 --> 00:02:25,910 Não são os escândalos o perigoso. Isso é quem você se tornou! 21 00:02:58,620 --> 00:03:01,830 Maria! Maria! 22 00:03:01,900 --> 00:03:06,350 Maria! O que aconteceu? Maria! 23 00:03:10,340 --> 00:03:14,550 Maria! Cale-se! 24 00:03:14,620 --> 00:03:18,870 Maria! Cale-se! Fale comigo! 25 00:03:18,940 --> 00:03:22,470 Fale comigo! 26 00:03:35,020 --> 00:03:39,350 Ajude-me, Deus! 27 00:03:42,060 --> 00:03:45,070 Me ajude! 28 00:03:46,060 --> 00:03:51,200 Ajude-me, Deus! 29 00:04:33,700 --> 00:04:40,110 Ela se trancou por dois dias. Ela não pode ficar sem molhado e seco. 30 00:04:40,180 --> 00:04:47,070 A chave está dentro. eu entendo não está funcionando. Temos que destruir a fechadura. 31 00:04:51,420 --> 00:04:54,430 Maria... 32 00:04:58,990 --> 00:05:02,000 Estou bem, mãe. 33 00:05:04,550 --> 00:05:12,190 - Você não vai me dizer por que está aqui? - Vou esperar pelo professor Montesano. 34 00:05:13,580 --> 00:05:17,060 - Eles me pediram para vir? - Sim. 35 00:05:17,140 --> 00:05:21,350 Dr. Montessori tem um anúncio. 36 00:05:21,420 --> 00:05:26,990 Ela queria você também deveria estar presente. 37 00:05:27,060 --> 00:05:33,950 O que tenho a dizer virá como um só surpresa e talvez uma decepção. 38 00:05:35,580 --> 00:05:38,590 - Estou saindo da clínica. - Por que isso? 39 00:05:38,660 --> 00:05:44,070 Há muitos anos que isto tem a posição era tudo para você! 40 00:05:44,140 --> 00:05:48,350 Meu pai queria isso Eu seria professora. 41 00:05:48,420 --> 00:05:55,390 Eu sempre pensei que eu não é adequado para essa profissão. 42 00:05:55,460 --> 00:06:02,550 Agora eu sei que ele estava certo. eu vou dedicar mim pela pedagogia e pelo ensino. 43 00:06:02,620 --> 00:06:06,990 Eles estão cometendo um grande erro. Eles são feitos para serem pesquisadores. 44 00:06:07,060 --> 00:06:13,150 Por que você faz essa escolha? Aconteceu alguma coisa? 45 00:06:13,220 --> 00:06:18,180 Tente persuadi-la! Diga alguma coisa, você também, então! 46 00:06:18,260 --> 00:06:20,390 Sim... 47 00:06:20,460 --> 00:06:23,860 O grupo de trabalho sem você... 48 00:06:23,940 --> 00:06:27,500 Não será a mesma coisa... 49 00:06:28,100 --> 00:06:32,230 Isso nos agradaria se você reconsiderasse... 50 00:06:32,300 --> 00:06:36,310 - Você está falando sério? - Sim. 51 00:06:39,940 --> 00:06:44,950 Você se lembra quando eu entrei? ao asilo pela primeira vez? 52 00:06:45,020 --> 00:06:52,700 Entre pessoas em pânico houve alguém que fosse extremamente claro. 53 00:06:52,770 --> 00:06:59,660 Eles disseram isso a diferença estava na infância. 54 00:07:00,370 --> 00:07:03,540 Eles foram amados. 55 00:07:08,970 --> 00:07:13,850 Nestes anos eu não trabalhar exclusivamente na clínica. 56 00:07:13,930 --> 00:07:17,780 Eu também vivi. 57 00:07:17,850 --> 00:07:22,020 Conheço a dor das crianças sem mãe. 58 00:07:23,170 --> 00:07:27,420 Homens como todo mundo considerar como moral, - 59 00:07:27,490 --> 00:07:31,460 - mas que são covardes nas suas escolhas de vida. 60 00:07:33,540 --> 00:07:41,230 Se quisermos criar um novo mundo, vamos começar pelas crianças. 61 00:07:41,300 --> 00:07:45,340 Vou me dedicar a eles. Crianças normais. 62 00:07:46,650 --> 00:07:49,970 Os adultos de amanhã. 63 00:07:52,130 --> 00:07:58,460 Não há nada que possamos fazer para persuadi-lo a ficar? 64 00:07:59,770 --> 00:08:05,940 Se você mudar de ideia, a porta aqui está sempre aberta para você. 65 00:08:06,010 --> 00:08:09,570 E então você entra primeiro! 66 00:08:20,170 --> 00:08:22,780 Maria! 67 00:08:22,850 --> 00:08:25,850 Maria! 68 00:08:33,090 --> 00:08:37,300 - Eu mantive minha promessa. - Pedi para você não desistir do trabalho. 69 00:08:37,370 --> 00:08:40,260 Não, algo pior. 70 00:08:40,330 --> 00:08:44,220 Você me pediu para desistir do meu filho. 71 00:08:44,290 --> 00:08:49,250 Agora você pode me dizer onde meu filho está. 72 00:08:52,170 --> 00:08:56,180 Minha querida, como você é linda! 73 00:08:58,890 --> 00:09:02,260 Meu tesouro! 74 00:09:02,330 --> 00:09:07,340 - Você é tão lindo! - Senhorita... 75 00:09:07,410 --> 00:09:10,700 Senhorita... 76 00:09:10,770 --> 00:09:14,300 A criança deve ter comida. 77 00:09:44,370 --> 00:09:50,380 Cotidiano sedentário, calma forçada, punições, recompensas e punições... 78 00:09:50,450 --> 00:09:57,490 Mesas pesadas, tábuas altas, isso é destinado aos professores e não aos alunos. 79 00:09:57,570 --> 00:10:02,940 Tudo na escola parece compreender explorando as habilidades naturais da criança. 80 00:10:03,010 --> 00:10:06,140 - Você é um dos meus alunos? - Não. 81 00:10:06,210 --> 00:10:11,220 Provavelmente é melhor. Você tem alguma consideração? 82 00:10:11,290 --> 00:10:16,420 Este tabuleiro alto é calculado no professor, não nos alunos. 83 00:10:16,490 --> 00:10:19,420 Só existe um professor e pelo menos 40 alunos. 84 00:10:19,490 --> 00:10:25,770 A escola não deveria ser a casa do professor, mas as crianças. Outras considerações? 85 00:10:25,850 --> 00:10:30,620 Esse lugar está vazio, Dr. Montessori. 86 00:10:30,690 --> 00:10:34,700 - Sim. Todos nós vemos isso. - Quem pode confirmar suas teorias - 87 00:10:34,770 --> 00:10:38,540 - antes que um aluno se sente lá? 88 00:10:38,610 --> 00:10:44,060 - Tenho observado crianças há muitos anos. - Uma coisa é observar as crianças... 89 00:10:44,130 --> 00:10:48,540 Quando eles aplicam meus métodos, Você verá que isso não é verdade. 90 00:10:48,610 --> 00:10:53,940 - Quanto mais tempo você precisa? - Muito pouco. 91 00:10:54,010 --> 00:10:59,100 - Você está aqui para me provocar? - Não, para falar com você. 92 00:10:59,170 --> 00:11:01,980 Sou o engenheiro Eduardo Talamo. 93 00:11:04,570 --> 00:11:08,620 Existem 30.000 habitantes em San Lorenzo, em más condições. 94 00:11:08,690 --> 00:11:13,410 É a vergonha de Roma, que Roma se recusa a aceitar. 95 00:11:13,490 --> 00:11:17,580 Prostitutas, mendigos, pessoas sem trabalho, presidiários... 96 00:11:17,650 --> 00:11:23,220 - Como eles acabaram aqui? - Não há ninguém que possua essas runas. 97 00:11:23,290 --> 00:11:28,140 - Então também não é necessário aluguel. - Mas há violência e sujeira. 98 00:11:28,210 --> 00:11:33,380 Sim. À noite dorme até 20 pessoas juntas nessas casas. 99 00:11:33,450 --> 00:11:38,980 Mulheres, crianças, idosos e homens que mal se conhecem. 100 00:11:39,050 --> 00:11:44,060 O mais fraco expõe-se a todos os tipos de perigos. 101 00:11:47,570 --> 00:11:50,380 Vamos. Eu vou te mostrar uma coisa. 102 00:11:50,450 --> 00:11:55,940 Veja essas fazendas. Toda San Lorenzo será assim. 103 00:12:00,810 --> 00:12:06,580 Estas são as nossas novas casas. Em breve teremos mais famílias aqui. 104 00:12:06,650 --> 00:12:12,060 - Todo o distrito deve ser assim. - Por que tão generoso? 105 00:12:12,130 --> 00:12:18,380 Esperamos que o apoio público faça algo semelhante no resto do país. 106 00:12:18,450 --> 00:12:22,340 Queremos investir na sociedade para um ganho financeiro. 107 00:12:22,410 --> 00:12:28,820 Parece ótimo, mas e as casas o que fazer com minhas mesas vazias? 108 00:12:28,890 --> 00:12:34,340 Essas crianças são muito novas para andar na escola. Os pais trabalham. 109 00:12:34,410 --> 00:12:39,580 As crianças vão adorar isso. Os investidores são banqueiros, não filantropos. 110 00:12:39,650 --> 00:12:43,580 Se as casas ficarem em mau estado, eles fecham a carteira. 111 00:12:43,650 --> 00:12:47,740 eu não me importo com crianças tão pequenas. 112 00:12:47,810 --> 00:12:51,420 Eles não vão mais te incomodar do que crianças atrasadas. 113 00:12:51,490 --> 00:12:55,130 Eu não sou professora de pré-escola. 114 00:12:55,210 --> 00:12:58,900 Sem você, as crianças ficam sozinhas. 115 00:12:58,970 --> 00:13:02,610 Não foi a massa do edifício Eles estavam preocupados com? 116 00:13:02,690 --> 00:13:06,140 Sim, mas você é talvez melhor que eu. 117 00:13:06,210 --> 00:13:10,340 Talvez você estivesse errado. 118 00:13:10,410 --> 00:13:15,290 - Obrigado por pensar em mim. - Deixe-me segui-lo. Não é seguro aqui. 119 00:13:15,370 --> 00:13:19,460 Não, obrigado. Eu vou sozinho. 120 00:13:28,090 --> 00:13:31,620 Venha aqui! Receba meu dinheiro de volta! 121 00:13:32,530 --> 00:13:35,770 Meu dinheiro! 122 00:13:35,850 --> 00:13:42,130 - Deixe-o ir! Ele é uma criança! Correr! - Ele pegou o dinheiro! 123 00:13:56,970 --> 00:14:00,060 O que você está fazendo, Mário?! 124 00:14:02,130 --> 00:14:07,860 Quantas vezes eu não disse que você deve ter cuidado?! 125 00:14:11,170 --> 00:14:16,050 - Bom dia. - Olha quem está aqui. Senhorita Maria. 126 00:14:16,130 --> 00:14:20,380 - Eu não estava te esperando tão cedo. - Como tá indo? 127 00:14:20,450 --> 00:14:24,010 Que bom que você veio, preciso te mostrar uma coisa! 128 00:14:24,090 --> 00:14:28,970 Eu queria que ele parecesse limpo e bonito, mas ele não fica parado. 129 00:14:29,050 --> 00:14:33,220 Ele é uma criança. Ele deve ter permissão para se desdobrar. 130 00:14:33,290 --> 00:14:36,740 Paciência é a coisa mais importante. 131 00:14:39,570 --> 00:14:42,220 Olá! 132 00:14:43,450 --> 00:14:49,730 - O que você vai fazer com esses gravetos? - Quero construir para mim uma casa longe de todos. 133 00:14:49,810 --> 00:14:54,370 - Só para você? - Você também. Se você conseguir subir. 134 00:14:54,450 --> 00:14:57,980 - Aí está. - Por que não deveria? 135 00:14:58,050 --> 00:15:01,180 - Você é elegante demais. - Bem... 136 00:15:05,210 --> 00:15:10,690 Olhe aqui! Quem era elegante demais, você disse?! 137 00:15:21,290 --> 00:15:24,580 - Quando você tem que sair? - Em breve, - 138 00:15:24,650 --> 00:15:28,020 - mas temos a tarde toda juntos. 139 00:15:28,090 --> 00:15:36,290 E então voltarei assim que puder ter algum tempo livre. Eu tenho que trabalhar, você sabe. 140 00:15:36,370 --> 00:15:41,580 Eu ensino professoras. Então você está com seus pais. 141 00:15:41,650 --> 00:15:47,980 Ernesto e Teresa não são os pais meu. Meus pais não estão mais vivos. 142 00:15:48,050 --> 00:15:52,850 Mas eles gostam muito de você. Você tem que seja feliz quando estiver com eles. 143 00:15:52,920 --> 00:15:58,290 Eu tenho que trabalhar. Você só tinha que sei quantas crianças posso ajudar... 144 00:15:58,360 --> 00:16:02,330 E você ajuda todo mundo? 145 00:16:50,410 --> 00:16:53,220 - Bom dia. - Dr. Montessori! 146 00:16:53,290 --> 00:16:57,580 A escola deve ficar no primeiro andar, têm grandes janelas e muita luz. 147 00:16:57,650 --> 00:17:02,500 Além disso, uma área externa para brincar e uma horta. 148 00:17:02,570 --> 00:17:10,690 Não sentei com as mãos no colo. Deixe-me apresentar você a alguém. Vamos. 149 00:17:10,770 --> 00:17:15,650 Dr. Cardi, um ministro que cuidam de projetos especiais. 150 00:17:15,730 --> 00:17:22,050 - Nós nos conhecemos. - Nós mesmos financiamos a escola, - 151 00:17:22,130 --> 00:17:26,050 - mas sobre o setor público poderia contribuir no futuro... 152 00:17:26,130 --> 00:17:30,370 Veremos. É um verdadeiro prazer reencontrá-lo. 153 00:17:30,450 --> 00:17:35,490 O engenheiro mencionou você, mas não achei que você diria sim. 154 00:17:35,570 --> 00:17:40,290 Afinal, eles são um pedagogo de renome mundial e leciona na universidade. 155 00:17:40,370 --> 00:17:45,010 Aqui provavelmente é primário falar sobre caridade. 156 00:17:45,090 --> 00:17:50,620 Acompanhe nosso trabalho, então você descobre que isso não é verdade. 157 00:18:21,370 --> 00:18:24,370 O que é isso?! 158 00:18:26,850 --> 00:18:29,850 O que você vai fazer?! 159 00:18:29,930 --> 00:18:35,140 Parar! Parar! O que você vai fazer com esse frango?! 160 00:18:37,290 --> 00:18:40,580 Onde você pensou que estava indo?! 161 00:18:52,890 --> 00:18:56,930 - É um desastre! - Não acorde. 162 00:18:57,010 --> 00:19:01,140 Eles nunca viveram em uma casa. O que eles sabem sobre tarefas domésticas? 163 00:19:05,250 --> 00:19:08,460 - Bom dia. - Bom dia. 164 00:19:08,530 --> 00:19:12,330 E seus colegas? Ninguém chegou? 165 00:19:12,410 --> 00:19:15,780 Eles tiveram que ler. É hora do exame. 166 00:19:15,850 --> 00:19:19,540 Você não quer ver a nova escola? 167 00:19:20,770 --> 00:19:23,770 Vamos. 168 00:19:33,850 --> 00:19:38,620 Não. Exceto as cadeiras Não é nada disso que eu pedi. 169 00:19:38,690 --> 00:19:42,740 Não posso te dar mais nada. Não temos dinheiro. 170 00:19:42,810 --> 00:19:46,940 - Eles me enganaram. - Temos que nos contentar com o que temos. 171 00:19:47,010 --> 00:19:53,050 - Por que você está tão animado? - A organização do espaço é essencial. 172 00:19:53,130 --> 00:19:57,060 Ei, você! Saia daqui! 173 00:19:57,130 --> 00:20:03,330 - O que você está fazendo?! É a casa das crianças! - Pertence aos filhos de famílias honradas. 174 00:20:03,410 --> 00:20:07,210 - A mãe dele dificilmente é honrada. - O engenheiro está certo. 175 00:20:07,290 --> 00:20:13,650 Eles provavelmente enfrentam desafios suficientes com crianças de famílias comuns. 176 00:20:13,730 --> 00:20:18,450 Espere um minuto... O menino roubou minha carteira! 177 00:20:18,530 --> 00:20:24,220 - Eles podem ter perdido. - Vamos procurá-lo! 178 00:20:30,410 --> 00:20:36,020 Não foi por causa do exame, foi? Estudo- suas namoradas nunca aparecem? 179 00:20:36,090 --> 00:20:39,570 O salário é muito baixo. E a área é muito insegura. 180 00:20:39,650 --> 00:20:42,300 - Vá se quiser. - Você vai? 181 00:20:42,370 --> 00:20:46,260 - Não. - Então eu vou ficar também. 182 00:20:47,890 --> 00:20:51,450 - O que é que você fez? - Agora você pode comprar novas carteiras escolares. 183 00:20:51,530 --> 00:20:55,660 Nós mantemos isso e compre algo para a escola! 184 00:20:58,170 --> 00:21:03,860 Dizemos que o encontramos no chão. 185 00:21:03,930 --> 00:21:09,730 Agora vamos segui-lo para casa. Se os dois encontrar você, você provavelmente não escapará. 186 00:21:27,370 --> 00:21:30,210 Aqui está, subindo as escadas. 187 00:21:35,250 --> 00:21:38,540 - Bom dia. - Ele é apenas o garoto. 188 00:21:38,610 --> 00:21:42,850 Ele rouba porque está com fome. 189 00:21:45,530 --> 00:21:50,020 Vamos abrir uma escola para crianças da idade dele. 190 00:21:50,090 --> 00:21:54,260 eu só queria perguntar Eles queriam mandá-lo para lá. 191 00:21:54,330 --> 00:21:58,260 Giovanni é como eu. Ele não é adequado para a escolaridade. 192 00:21:58,330 --> 00:22:01,740 O mais importante é que você tentando mantê-lo limpo. 193 00:22:01,810 --> 00:22:08,460 Você viu onde eu moro? Como Você consegue ficar limpo sem água? 194 00:22:08,530 --> 00:22:13,490 Mande-o para a escola, deixe o resto conosco. 195 00:22:18,690 --> 00:22:20,900 Obrigado. 196 00:22:20,970 --> 00:22:25,220 Essas crianças parecem diferentes do que as crianças nos livros de pedagogia. 197 00:22:25,290 --> 00:22:31,540 É por isso que estou fazendo isso. Eles são como um livro cheio de páginas em branco. 198 00:22:31,610 --> 00:22:36,020 Em alguns meses você virá não reconhecê-los. 199 00:22:36,090 --> 00:22:42,820 Agora eu sei o que a tarefa envolve. Devemos ensinar as crianças a se tornarem independentes. 200 00:22:42,890 --> 00:22:50,380 - Você ficou chocado com o dinheiro? - Você me lembrou de mim mesmo quando eu era jovem. 201 00:22:50,450 --> 00:22:55,580 Eu também engano Cardi e Talamo. Eles se recusaram a deixar Giovanni ir à escola. 202 00:22:55,650 --> 00:23:03,900 Eles tratam você como qualquer mãe trataria feito para dar às crianças um futuro melhor. 203 00:23:03,970 --> 00:23:08,770 Eu vi como você os defende. Como se fossem seus. 204 00:23:08,850 --> 00:23:13,410 Eles fariam o que seria para eles. 205 00:23:22,410 --> 00:23:29,300 - O Sr. Montesano concorda? - Não. Ele prefere não saber. 206 00:23:29,370 --> 00:23:36,490 Só estou pedindo para trazer Mario para Roma por alguns dias e mostrar-lhe a escola. 207 00:23:36,570 --> 00:23:42,260 Tudo o que temos, podemos agradecer Sr. Montesano para. A casa e o terreno... 208 00:23:42,330 --> 00:23:48,210 - Eu também posso te ajudar... - Não. Não quero seu dinheiro. 209 00:23:48,290 --> 00:23:52,980 Me desculpe... 210 00:23:54,050 --> 00:23:58,930 Sinto muito. Me perdoe. 211 00:24:10,010 --> 00:24:13,330 Olha o que tenho para você. 212 00:24:14,890 --> 00:24:18,340 Você não gosta disso? Ver. 213 00:24:19,530 --> 00:24:22,980 Não quer nem olhar? 214 00:24:28,330 --> 00:24:31,780 Para onde você acha que eles estão indo? 215 00:24:35,650 --> 00:24:41,980 Eles coletam alimentos para o inverno. Depois eles voltam para o ninho. 216 00:24:42,530 --> 00:24:46,500 - Quem é você? - O que você quer dizer? Eu sou Maria. 217 00:24:46,570 --> 00:24:49,810 Eu sei disso, mas por que você me visita? 218 00:24:49,890 --> 00:24:54,140 Porque... eu sou médico. 219 00:24:54,210 --> 00:25:00,410 Eu visitei você quando você era pequeno. Eu te segurei em meus braços e me apaixonei por você. 220 00:25:00,490 --> 00:25:04,380 - Foi você quem me viu primeiro...? - Sim... 221 00:25:04,450 --> 00:25:07,460 Você é minha mamãe! 222 00:25:07,530 --> 00:25:10,460 Sim. Eu sou sua mãe. 223 00:25:10,530 --> 00:25:13,580 Eu me lembro… 224 00:25:13,650 --> 00:25:17,260 - Do que você se lembra? - Que ela me segurou. 225 00:25:17,330 --> 00:25:21,380 Ela se parecia com você, mas era loira. 226 00:25:21,450 --> 00:25:28,300 Não, ela não se parecia comigo. Mas ela era loira e linda. 227 00:25:28,970 --> 00:25:32,740 Ela sempre estaria com você. 228 00:25:42,170 --> 00:25:45,180 Vamos consertar? 229 00:25:46,890 --> 00:25:49,940 Sim. 230 00:25:59,740 --> 00:26:03,460 Maria... Como você está? 231 00:26:05,300 --> 00:26:11,530 Eu não te vejo assim desde que você ia fazer uma autópsia pela primeira vez. 232 00:26:12,530 --> 00:26:16,820 eu não sei mais se eu escolhi corretamente. 233 00:26:16,890 --> 00:26:23,060 A escola é horrível. Com língua e móveis sombrios. Como um escritório. 234 00:26:23,130 --> 00:26:27,770 Os móveis podem ser substituídos. O mais importante são os filhos. 235 00:26:27,850 --> 00:26:30,850 Não temos mais dinheiro para substituir os móveis. 236 00:26:30,930 --> 00:26:36,780 Conheço várias senhoras da sociedade que não sei em que gastar dinheiro, - 237 00:26:36,850 --> 00:26:40,620 - e que gostaria de se sentir útil. 238 00:26:40,690 --> 00:26:45,900 Vamos dar uma festa na inauguração dia e convide todo mundo! 239 00:26:45,970 --> 00:26:52,650 Já se passaram anos desde que cozinhei! Preciso de uma festa para dar. 240 00:26:52,730 --> 00:26:57,780 Venha e montaremos uma lista de convidados. 241 00:27:04,900 --> 00:27:08,980 Você sempre gostou, mesmo quando era pequeno. 242 00:27:09,060 --> 00:27:17,470 Você vai conseguir. Leve para a escola. As crianças precisam de coisas bonitas. 243 00:27:19,580 --> 00:27:22,820 Sinto falta do Mário. 244 00:27:22,900 --> 00:27:27,830 Perguntei a Teresa sobre ele poderia me visitar em Roma. 245 00:27:27,900 --> 00:27:34,230 Ela respondeu que devia Sr. Montesano tudo. 246 00:27:34,300 --> 00:27:38,100 Maria, você tem que aguentar isso. 247 00:27:38,180 --> 00:27:42,740 Você não pode ser nada para ele como você nunca poderá ser. 248 00:27:42,820 --> 00:27:48,860 Seja feliz com o que você tem. Que ele é saudável e bem, que você possa visitá-lo. 249 00:27:51,220 --> 00:27:54,860 Ele está feliz e não lhe falta nada. 250 00:27:55,620 --> 00:27:58,860 Exceto sua mãe. 251 00:28:18,700 --> 00:28:21,940 - Bom dia. - Bom dia. 252 00:28:23,060 --> 00:28:28,590 - Obrigado. Onde você encontrou isso? - No chão. Deve ter caído - 253 00:28:28,660 --> 00:28:33,950 - quando aquela criança foi agredida. - Obrigado mais uma vez. 254 00:28:34,020 --> 00:28:42,380 Talamo não deve ter ilusões. O ministro não está preocupado com essas crianças. 255 00:28:42,460 --> 00:28:49,500 Ele provavelmente mudou de idéia quando ele conhece a escola. 256 00:28:49,580 --> 00:28:52,630 Podemos esperar que sim. 257 00:28:53,260 --> 00:28:56,260 Me desculpe. 258 00:29:09,900 --> 00:29:12,660 Obrigado. 259 00:29:12,740 --> 00:29:16,630 Coloquei seu brinquedo aí, você vê isso? 260 00:29:21,740 --> 00:29:27,910 Venha aqui! Deixe-os fazer o que quiserem. Esta é a casa deles. 261 00:29:27,980 --> 00:29:34,150 Nossos filhos não conseguem ficar parados. Como você os acompanhará? 262 00:29:34,220 --> 00:29:39,990 Estamos acostumados com crianças, então não pense nisso. Não haverá problema. 263 00:29:40,060 --> 00:29:47,470 A escola hoje pune a necessidade, a pobreza e infortúnio, mas nós aqui em San Lorenzo… 264 00:29:47,540 --> 00:29:51,070 Você viu o que você fez?! 265 00:29:51,140 --> 00:29:55,220 - Quem disse que você pode tocar na criança? - Você tem que. 266 00:29:55,300 --> 00:30:00,590 Eles não estão em casa agora. Não temos punições aqui. 267 00:30:05,580 --> 00:30:12,430 Não pedimos caridade. Não pedimos ajuda porque somos pobres. 268 00:30:12,500 --> 00:30:19,350 Nesta escola as crianças vão brilhar uma luz tão brilhante e deslumbrante - 269 00:30:19,420 --> 00:30:24,500 - que toda a pedagogia assumirá uma nova forma. 270 00:30:26,260 --> 00:30:31,500 - Isso não é exagero? - Esta é apenas uma escola para crianças marginalizadas. 271 00:30:31,580 --> 00:30:36,350 Vamos. Fique longe! 272 00:30:42,380 --> 00:30:46,100 Eles provavelmente não virão até agora desta vez. 273 00:30:46,180 --> 00:30:51,790 Eles têm que aprender a desistir às vezes. Nem sempre é possível realizar milagres. 274 00:30:51,860 --> 00:30:55,340 Até a próxima. 275 00:31:17,940 --> 00:31:24,060 Não tenha expectativas muito altas. Somos ervas daninhas. Eles devem ser pacientes. 276 00:31:24,140 --> 00:31:28,620 tenho certeza disso fomos nós que cometemos um erro. 277 00:31:28,700 --> 00:31:32,750 Só não sei o que fizemos de errado. 278 00:31:34,460 --> 00:31:37,460 Você vai segurá-la? 279 00:31:49,460 --> 00:31:53,070 - Posso? - Sim claro. 280 00:32:29,820 --> 00:32:34,030 - Que menina doce. - Talvez ela esteja com sede? 281 00:32:34,100 --> 00:32:38,150 - Talvez. - Minha irmã também é pequena. 282 00:32:41,860 --> 00:32:47,500 Ela não faz barulho. Nenhum de vocês conseguiria. 283 00:32:48,940 --> 00:32:51,340 Obrigado. 284 00:32:53,220 --> 00:32:59,230 Ouça com que cuidado ela respira. Ninguém pode respirar como ela, sem fazer barulho. 285 00:33:01,540 --> 00:33:05,020 Ouça o belo silêncio. 286 00:33:05,100 --> 00:33:09,500 Quanto som ouvimos? se ficarmos completamente em silêncio? 287 00:33:48,340 --> 00:33:55,270 Quem disse que você pode abrir o armário? Você deve pedir permissão antes de tomar qualquer coisa. 288 00:33:55,340 --> 00:33:59,230 Não o culpe. Ele não fez nada de errado. 289 00:33:59,300 --> 00:34:03,020 Ele apenas se mostrou independente. 290 00:34:03,100 --> 00:34:06,340 Veja o que eles fazem. Ver! 291 00:34:08,020 --> 00:34:12,820 Eles brincam com o material didático. 292 00:34:12,900 --> 00:34:16,030 Nós estávamos certos. As crianças se divertem enquanto aprendem. 293 00:34:16,100 --> 00:34:20,870 - Mas eles não se sentam nas mesas. - Todo mundo gosta de estar confortável. 294 00:34:20,940 --> 00:34:23,390 Há muita desordem. 295 00:34:23,460 --> 00:34:29,500 Temos que ajudá-los para se adaptarem às suas próprias necessidades. 296 00:34:32,740 --> 00:34:36,350 Talvez possamos começar já fazer algo. 297 00:35:32,020 --> 00:35:38,550 - Quanto você teve que substituir? - Nada. Talheres e copos quebram facilmente. 298 00:35:38,620 --> 00:35:43,470 Se eles destruírem alguma coisa, eles serão mais cuidadosos da próxima vez? 299 00:35:43,540 --> 00:35:47,510 Os professores nem sequer têm mesas confortáveis? 300 00:35:47,580 --> 00:35:50,580 Esta é a casa das crianças. 301 00:35:50,660 --> 00:35:55,590 Tudo segue o princípio da autocorreção. 302 00:35:55,660 --> 00:35:58,740 As crianças entendem quando fazem algo errado. 303 00:35:58,820 --> 00:36:02,540 Um professor é suficiente em tantas crianças. 304 00:36:02,620 --> 00:36:08,820 - Parece ser uma ótima experiência. - Não é um experimento. 305 00:36:08,900 --> 00:36:12,590 Meus métodos podem ser usados também nas escolas primárias. 306 00:36:12,660 --> 00:36:19,620 Aqui na Itália temos problemas com analfabetismo, não louça suja. 307 00:36:19,700 --> 00:36:26,980 Eles sabem como ficaram entediados primeiro dia de aula. Dê-me confiança. 308 00:36:27,980 --> 00:36:33,430 Sim, bem. Dê-me algo por escrito, então verei o que pode ser feito. 309 00:36:33,500 --> 00:36:37,790 Mais cedo ou mais tarde, o ministério deverá interesse-se também pelos mais pequenos. 310 00:36:37,860 --> 00:36:42,310 No final, pode ser a sua vez. 311 00:36:42,380 --> 00:36:46,180 Criança! São cinco horas. Você pode ir! 312 00:36:54,020 --> 00:37:02,590 Por que fechar uma linda e talentosa mulher como você aqui? 313 00:37:02,660 --> 00:37:09,460 Não gosto de pessoas medíocres. As crianças são o melhor da humanidade. 314 00:37:25,460 --> 00:37:28,110 Mário! 315 00:37:28,180 --> 00:37:31,180 Mário! 316 00:37:40,940 --> 00:37:45,900 - Onde está Mário? - Você não deveria me avisar antes de chegar? 317 00:37:45,980 --> 00:37:49,870 - Eu queria surpreendê-lo. Onde ele está? - Mario não mora mais aqui. 318 00:37:49,940 --> 00:37:54,660 - Onde ele está? - Ele frequenta um internato em Florença. 319 00:37:54,740 --> 00:37:59,870 Deixe-nos em paz. eu não quero ter mais confusão com o professor Montesano. 320 00:37:59,940 --> 00:38:03,260 Eu apenas faço o que ele me manda fazer. 321 00:38:17,020 --> 00:38:20,630 Que você ouse...! 322 00:38:20,700 --> 00:38:24,420 Depois de dez anos você ainda tem não aprendi a bater. 323 00:38:24,500 --> 00:38:29,110 Você prometeu ao Mário deveria crescer com uma família! 324 00:38:29,180 --> 00:38:34,630 Eu fiz isso por causa dele. E Florença é uma cidade tão bonita. 325 00:38:34,700 --> 00:38:38,500 E muito longe para que eu possa visitá-lo. 326 00:38:38,580 --> 00:38:43,710 Muito longe para você conseguir mais capricho. Você ofereceu dinheiro à mãe dele. 327 00:38:43,780 --> 00:38:47,910 - Eu sou a mãe! - O acordo era que ele nunca iria a Roma. 328 00:38:47,980 --> 00:38:53,430 - Eu só queria mostrar a ele minha escola. - Por que você está incomodando essa criança? 329 00:38:53,500 --> 00:38:58,190 Ele tem tudo, pai e mãe. Ele não precisa de nós. 330 00:38:58,260 --> 00:39:02,710 O que você quer com ele? Tudo tem que ser uma luta? 331 00:39:02,780 --> 00:39:08,660 - Para mim, Mario não é. - Sim. Se você realmente o amasse, - 332 00:39:08,740 --> 00:39:16,020 - você pouparia ele de suas ideias fixas. 333 00:39:39,780 --> 00:39:42,780 Olá! 334 00:39:45,860 --> 00:39:50,100 Deixe-me olhar para você. 335 00:39:52,380 --> 00:39:55,140 - Como eles estão? - Bom. 336 00:39:55,220 --> 00:39:59,590 - Não, como eles tratam você? - Se você estiver bem, você ficará bem. 337 00:39:59,660 --> 00:40:04,350 - E se não? - Sou o mais inteligente da turma. 338 00:40:06,780 --> 00:40:11,940 Você deve prometer que escreverá para mim se houver alguma coisa. Certo? 339 00:40:14,180 --> 00:40:17,310 - Você tem que aprender muito de cor? - Bastante. 340 00:40:17,380 --> 00:40:24,500 É um ótimo jardim aqui! E está cheio de insetos. 341 00:40:31,580 --> 00:40:34,580 Lá está ela! 342 00:40:40,820 --> 00:40:46,620 Gostaríamos de agradecer pelo que você faz por nossos filhos. 343 00:40:46,700 --> 00:40:51,100 Eles são os únicos que acreditaram que havia algo de bom neles. 344 00:40:51,180 --> 00:40:55,180 Eu apenas os ajudei em descobrir o que vive neles. 345 00:40:55,260 --> 00:40:59,390 - Ensine-os a ler e escrever. - As escolas primárias cuidam disso. 346 00:40:59,460 --> 00:41:03,020 Nenhuma escola ou professor é melhor que você! 347 00:41:03,100 --> 00:41:08,140 Para sobreviver aprendemos para se submeter a nós. Eles são diferentes. 348 00:41:08,220 --> 00:41:13,380 Eles nunca desistem. Eles não podem dizer não para nós. 349 00:41:15,500 --> 00:41:18,550 Já tivemos muito. 350 00:41:39,340 --> 00:41:42,550 - Bom dia, Ana. - Bom dia, doutor. 351 00:41:46,580 --> 00:41:53,380 E por que você ainda está aqui? Dissemos que você não tinha permissão para estar aqui! Fora com você! 352 00:41:55,580 --> 00:41:58,950 Como você ousa! Eles são convidados aqui! 353 00:41:59,020 --> 00:42:04,310 E muito procurado. Não quero você que o projecto deveria ser alargado a toda a Itália? 354 00:42:04,380 --> 00:42:08,990 Como pode Você pensa em me pressionar?! 355 00:42:09,060 --> 00:42:13,380 -João! - Como você ousa falar assim comigo?! 356 00:42:19,180 --> 00:42:21,390 O que está acontecendo aqui? 357 00:42:21,460 --> 00:42:25,510 Ela prefere fazer as coisas à sua maneira. 358 00:42:33,900 --> 00:42:36,900 Dr. Montessori! 359 00:42:38,980 --> 00:42:46,670 Não podemos exigir que as famílias sigam regras quando nós mesmos fazemos exatamente o que queremos! 360 00:42:55,900 --> 00:43:00,430 -João! Volte para a escola. - O que aconteceu? 361 00:43:04,980 --> 00:43:10,540 Esse é o mérito de Giovanni! Ele aprendeu isso na escola! 362 00:43:10,620 --> 00:43:13,510 Limpeza e cozimento. 363 00:43:13,580 --> 00:43:18,190 Nas novas casas com água corrente água seria muito mais fácil... 364 00:43:18,260 --> 00:43:20,630 Venha, Giovanni. 365 00:43:20,700 --> 00:43:26,020 - O menino sabe escrever! - Sim. O primeiro da família. 366 00:43:26,100 --> 00:43:29,870 - O que ele escreveu? - Uma opinião que ele tem... 367 00:43:29,940 --> 00:43:36,110 - Todas as crianças sabem ler? Até as crianças de três anos? - Sim. E escreva. Naturalmente. 368 00:43:36,180 --> 00:43:41,220 Ela até aprendeu as crianças do asilo escrevessem. 369 00:43:41,300 --> 00:43:46,750 - Isso não significa que ele irá para a escola. - Isso importa? 370 00:43:46,820 --> 00:43:52,140 Você entende o que as crianças aprendem nossas escolas? É puro milagre! 371 00:43:52,220 --> 00:43:57,350 - Temos que reportar à imprensa! - Deixe o Giovanni voltar à escola. 372 00:44:55,460 --> 00:45:02,740 Devemos ajudar a criança a se tornar independente e pense por si mesmo. 373 00:45:02,820 --> 00:45:11,070 A criança que cala a natureza segredo, deve se tornar nosso professor. 374 00:45:16,900 --> 00:45:22,380 A primeira coisa que renovamos. Um aparente projeto aparentemente impossível, mas conseguimos. 375 00:45:22,460 --> 00:45:28,940 - É possível visitar a Casa das Crianças? - Diz-se que as crianças de 3 anos aprendem a escrever. 376 00:45:29,020 --> 00:45:34,900 - Podemos conhecer o Dr. Montessori? - Esta é a Casa das Crianças! Por aqui! 377 00:45:36,140 --> 00:45:40,460 Dr. Montessori com certeza gosta colocar os outros na sombra. 378 00:45:40,540 --> 00:45:46,500 Ela se esquece com muita frequência daquela escola é nossa, e que ela é apenas uma convidada... 379 00:45:46,580 --> 00:45:50,350 Eu a avisei contra ser arrogante. 380 00:45:50,420 --> 00:45:56,060 Ela não quis me ouvir. Ela era deslumbrada com o que havia conseguido. 381 00:45:56,140 --> 00:46:01,620 Ela finge esta escola foi ideia dela. 382 00:46:01,700 --> 00:46:09,190 Eles não estão interessados em nosso projeto mais, apenas suas escolas. 383 00:46:09,260 --> 00:46:14,300 Por que você não conta a ela? O mundo está cheio de escolas Montessori. 384 00:46:14,380 --> 00:46:19,620 Eu não acho que haverá qualquer problema para ela seguir outro. 385 00:46:19,700 --> 00:46:25,710 Eu acho que você está certo. Eu falarei com ela. 386 00:46:30,500 --> 00:46:34,220 Não vá para a escola hoje. 387 00:46:34,300 --> 00:46:37,300 Ana está aí... 388 00:46:38,980 --> 00:46:43,140 Quando você se recuperar, você deve me prometer que visitará Mario. 389 00:46:43,220 --> 00:46:46,350 Ele ficou tão grande. 390 00:46:48,780 --> 00:46:52,500 - Me perdoe. - Para quê então? 391 00:46:54,060 --> 00:46:59,700 - Você sabe disso. - Você não poderia agir de forma diferente. 392 00:46:59,780 --> 00:47:04,580 Eu sou a mãe dele. Quem estava errado fui eu. 393 00:47:04,660 --> 00:47:11,990 Eu falhei com você. Eu não te ajudei. 394 00:47:14,300 --> 00:47:23,870 Quando trouxeram Mario, eu disse para mim mesmo que um dia eu seria tão famoso, - 395 00:47:23,940 --> 00:47:29,420 - que o mundo passou a me temer. E então eu o traria de volta. 396 00:47:29,500 --> 00:47:33,660 Mas não é assim. Esse dia nunca chegará. 397 00:47:33,740 --> 00:47:38,750 Quando eu o vejo, tenho medo para os outros. Para seu pai. 398 00:47:38,820 --> 00:47:44,780 Tenho medo dele. Pelo seu olhar e pelas suas perguntas. 399 00:47:44,860 --> 00:47:49,150 Por seu amor, que eu não merecia. 400 00:48:06,300 --> 00:48:13,740 Eu sei que este é um momento difícil para você, mas eu tenho que falar com você. 401 00:49:14,980 --> 00:49:18,220 Eu não queria incomodar você. 402 00:49:18,300 --> 00:49:22,300 - Muito obrigado, são lindos. - Meu filho terminou a escola primária. 403 00:49:22,380 --> 00:49:26,670 - O melhor da classe! - Você tem sido muito bom! 404 00:49:26,740 --> 00:49:30,510 Todos os meus filhos receberam, eles podem agradecer. 405 00:49:30,580 --> 00:49:36,700 Eu não tenho sido uma boa mãe. Não é um bom modelo. 406 00:49:36,780 --> 00:49:45,510 Eles não os abandonaram. Eles se tornaram com eles. Necessitado, frio e alegria. 407 00:49:45,580 --> 00:49:49,820 É isso que caracteriza uma boa mãe. Só isso. 408 00:49:50,900 --> 00:49:57,750 Seus filhos sabem disso e irão ter orgulho de você por toda a vida. 409 00:50:16,900 --> 00:50:20,350 Olá! O que você está fazendo aqui? 410 00:50:27,900 --> 00:50:34,700 Voltei de Florença ontem. Estou admitido nas ciências naturais. 411 00:50:34,780 --> 00:50:41,630 - O médico veio me visitar. - Devem sempre informar com antecedência. 412 00:50:42,620 --> 00:50:45,510 Você quer que eu vá? 413 00:50:46,500 --> 00:50:50,030 - Não. - Então eu fico. 414 00:50:50,100 --> 00:50:56,380 - O Sr. e a Sra. Montesano não vão... - Sr. e Sra. Montesano! 415 00:50:56,460 --> 00:51:00,860 Você não está cansado de se esconder? por trás de seu abuso de poder?! 416 00:51:00,940 --> 00:51:07,340 Quantas vezes eles visitou Mario nesses anos? 417 00:51:08,620 --> 00:51:12,510 É o amor que dá o direito fazer parte da vida da criança. 418 00:51:12,580 --> 00:51:20,300 Não é o sobrenome que lhe foi dado, ele viu poderia ser privado da mulher que o deu à luz. 419 00:51:26,740 --> 00:51:29,740 Você é minha mãe. 420 00:52:27,540 --> 00:52:30,540 Vamos para casa. 421 00:52:51,980 --> 00:52:55,820 Vocês são todos mais altos que eu. Você está cansado. 422 00:52:55,900 --> 00:53:00,940 Vou preparar um quarto para você. Você quer tomar banho? 423 00:53:01,020 --> 00:53:03,500 Espere um minuto... 424 00:53:03,580 --> 00:53:06,820 Essas são as roupas do seu avô. 425 00:53:21,060 --> 00:53:24,430 Amanhã compraremos roupas novas para você. 426 00:53:24,500 --> 00:53:30,380 - Devo defender você? - Eu ainda não jantei. 427 00:53:49,020 --> 00:53:52,020 - Fiz algo errado? - Não. 428 00:53:54,220 --> 00:53:59,470 - Meus modos são piores que os dos alunos. - Provavelmente deveríamos fazer algo sobre isso. 429 00:53:59,540 --> 00:54:02,860 - Você quer mais? - Não. 430 00:54:03,860 --> 00:54:10,220 Mario, há uma coisa que preciso te perguntar, embora não seja tão fácil... 431 00:54:10,300 --> 00:54:15,150 Estou tão feliz que você mora comigo. 432 00:54:15,220 --> 00:54:19,390 Mas lá fora não há mundo pronto para aceitar - 433 00:54:19,460 --> 00:54:23,550 - que uma mulher ter filhos sem ser casado. 434 00:54:23,620 --> 00:54:28,020 O que diremos então? 435 00:54:28,100 --> 00:54:31,470 Que você é meu sobrinho. 436 00:54:32,380 --> 00:54:35,700 Aqui em casa você pode me chamar de mãe. 437 00:54:35,770 --> 00:54:38,540 Não. 438 00:54:38,610 --> 00:54:42,940 Eu te chamo de Maria. Como sempre fiz. 439 00:54:43,010 --> 00:54:49,710 Isso torna mais fácil evitar cometer erros quando estamos entre outras pessoas. 440 00:54:52,330 --> 00:54:56,740 Vou arrumar sua cama. 441 00:54:56,810 --> 00:55:00,100 Por que você não me quis? 442 00:55:05,090 --> 00:55:09,100 Eu sempre quis você. 443 00:55:09,170 --> 00:55:14,220 Eu estava sozinho. Seu pai estava indo casar com outra mulher. 444 00:55:14,290 --> 00:55:18,270 De acordo com a legislação você era filho dele, não meu. 445 00:55:18,330 --> 00:55:22,820 Eu não pude manter você sem o seu consentimento. 446 00:55:22,890 --> 00:55:27,620 Por que você o deixou fazer isso? 447 00:55:27,690 --> 00:55:30,700 Não sei. 448 00:55:30,770 --> 00:55:33,860 Você enfrentou o mundo pelos filhos de outras pessoas, - 449 00:55:33,930 --> 00:55:38,540 - mas não conseguiu para fazer isso por mim, seu próprio… 450 00:55:38,610 --> 00:55:42,980 Eu sempre amei você. 451 00:55:43,050 --> 00:55:46,620 Ninguém pode tirar você de mim. 452 00:55:47,770 --> 00:55:50,780 Se você não quiser. 453 00:56:10,290 --> 00:56:14,460 - Você está esperando uma visita? - Não. 454 00:56:14,530 --> 00:56:21,230 - Eles vieram me buscar? - Entre no seu quarto e feche a porta. 455 00:56:31,010 --> 00:56:34,540 O que é que você fez? 456 00:56:34,610 --> 00:56:39,700 Mario está em seu quarto. Vá com calma. Ele não vê você. 457 00:56:42,050 --> 00:56:45,540 - Ele tem que ir para casa novamente. - Ele está em casa. 458 00:56:45,610 --> 00:56:51,980 Direi a todos que ele é meu sobrinho. Não haverá escândalo. 459 00:56:52,050 --> 00:56:56,220 Se eu conseguir a custódia. 460 00:56:56,290 --> 00:57:01,900 - Você nunca desiste. - Você não está cansado de lutar - 461 00:57:01,970 --> 00:57:05,300 - contra alguém que nunca significou alguma coisa para você? 462 00:57:05,370 --> 00:57:09,660 Não é verdade que você nunca significou algo para mim. 463 00:57:09,730 --> 00:57:16,190 Eu te amei, Maria. Eu amei você, como nunca amei mais ninguém. 464 00:57:18,010 --> 00:57:25,060 Infelizmente, não funcionou para mim. Eu não nasci para desafiar o mundo. 465 00:57:25,130 --> 00:57:31,670 Mas e os realmente importantes as coisas, você era muito capaz, muito inteligente, - 466 00:57:31,730 --> 00:57:34,940 - muito é possível. 467 00:57:35,490 --> 00:57:39,260 Eu não poderia te dar o que você queria. 468 00:57:39,330 --> 00:57:43,470 - Eu perdi. - Nós dois perdemos. 469 00:57:44,850 --> 00:57:49,340 Por que Mario ainda precisa pagar pelos nossos erros? 470 00:57:49,410 --> 00:57:53,420 - Ele vai morar com você? - Sim. 471 00:57:55,770 --> 00:57:58,780 Amanhã você receberá os papéis. 472 00:58:07,250 --> 00:58:11,310 - Você me odeia? - Não. 473 00:58:11,370 --> 00:58:17,060 Mas se eu te amei, Já não me lembro. 474 00:58:32,530 --> 00:58:36,540 - Foi meu pai? - Sim. 475 00:58:36,610 --> 00:58:40,980 Você pode ficar. Você pode vê-lo pela janela. 476 00:58:41,050 --> 00:58:45,140 Não. As crianças pertencem àqueles que as amam. 477 00:58:45,210 --> 00:58:48,540 Não aqueles que lhes dão um sobrenome. 478 00:58:54,530 --> 00:58:58,780 Eles roubaram minha ideia, e agora você leva o crédito por isso! 479 00:58:58,850 --> 00:59:03,380 Não é assim. O método deles não é - 480 00:59:03,450 --> 00:59:08,780 - o único que se aplica às pré-escolas. - Mas o único que é mundialmente famoso! 481 00:59:08,850 --> 00:59:12,750 Desculpe, mas outro modelo de ensino foi escolhido. 482 00:59:12,810 --> 00:59:20,510 De acordo com nossos especialistas, você não variou experiência com a realidade das crianças italianas. 483 00:59:20,570 --> 00:59:24,300 Há crianças de todos sociedade nas minhas escolas! 484 00:59:24,370 --> 00:59:28,940 Crianças da classe trabalhadora, órfãos, garoto rico de Pincio e Milão... 485 00:59:29,010 --> 00:59:33,070 Eles são todos crianças da cidade e está cercado por vários impulsos. 486 00:59:33,130 --> 00:59:39,380 A maioria das crianças italianas vive no campo e preciso do amor de uma mãe. 487 00:59:39,450 --> 00:59:42,460 É por isso que chamamos eles escola materna. 488 00:59:42,530 --> 00:59:46,670 Levamos em conta ambos sensibilidade e independência. 489 00:59:46,730 --> 00:59:51,660 É inútil insistir; a decisão foi tomada. 490 00:59:53,530 --> 00:59:57,260 A verdade é que você não é mãe. 491 00:59:58,330 --> 01:00:04,020 Lamento dizer isso, mas é Você percebe seu método. 492 01:00:05,770 --> 01:00:10,660 - O que você está planejando fazer? - Saia imediatamente. 493 01:00:10,730 --> 01:00:14,900 Já se passaram vários anos desde que os americanos nos convidou para lá. 494 01:00:14,970 --> 01:00:21,220 Se nosso método se espalhar por lá, Talvez possamos convencer o ministro. 495 01:00:21,290 --> 01:00:24,060 Vamos? 496 01:00:24,130 --> 01:00:28,270 Mário é meu sobrinho. Ele vem conosco. 497 01:00:28,810 --> 01:00:33,500 - Bom dia! Mário. - Bom dia. 498 01:01:00,490 --> 01:01:03,500 Por favor, senhora. 499 01:01:23,410 --> 01:01:26,980 Por que o menor outro sobrenome? 500 01:01:27,050 --> 01:01:33,620 Eu o adotei. De acordo com a lei ele não pode ter meu sobrenome. 501 01:02:03,370 --> 01:02:08,180 - Bem-vindo. - Meu sobrinho Mário. 502 01:02:13,450 --> 01:02:18,340 - Você também se interessa por pedagogia? - Meu? Sim... acho que sim... 503 01:02:18,410 --> 01:02:22,220 Ele é sobrinho de Maria e também é educador. 504 01:02:40,250 --> 01:02:47,100 Você não vê o método, é a criança que você vê. 505 01:02:47,170 --> 01:02:53,060 A mente de uma criança livre de cercas, segue seu próprio caminho. 506 01:03:11,890 --> 01:03:16,820 Freud escreveu que se todas as crianças frequentam escolas Montessori, - 507 01:03:16,890 --> 01:03:22,540 - não é mais necessário para psicanalistas? 508 01:03:22,650 --> 01:03:26,740 Doutor? Você ouviu o que eu disse? 509 01:03:26,810 --> 01:03:32,340 - A pergunta sobre Freud? - Sim! Sim, está certo. 510 01:03:38,490 --> 01:03:44,340 - É um prazer! - Uma honra. 511 01:04:01,410 --> 01:04:08,030 Miss Sullivan pretende financiar várias escolas Montessori na América. 512 01:04:11,010 --> 01:04:15,540 - São 11 horas! - Ele deve ter ido se divertir. 513 01:04:15,610 --> 01:04:19,540 Imagine se algo acontecesse com ele? Vou à polícia! 514 01:04:19,610 --> 01:04:23,300 Essas pessoas estão aqui por causa de nós. 515 01:04:23,370 --> 01:04:27,460 Não importa. Meu sobrinho é mais importante. 516 01:04:27,530 --> 01:04:33,700 - Ele é um jovem que está afastado há muito tempo. - Não. Não é típico dele. 517 01:04:33,780 --> 01:04:37,020 Não podemos sair do jantar de qualquer maneira. 518 01:04:37,100 --> 01:04:41,380 Eu não consigo ficar parado sem saber o que aconteceu. 519 01:04:41,450 --> 01:04:47,570 Por que você o trouxe? Você não sabia que ele estava tão inquieto? 520 01:04:47,650 --> 01:04:53,770 Se ele não voltar, não podemos adiar a partida. 521 01:04:53,850 --> 01:05:00,460 Ele retornará. Ele experimenta o mundo e a liberdade ao mesmo tempo. 522 01:05:01,730 --> 01:05:07,610 Não pensei que ele fosse um parente. Onde Mario morou até agora? 523 01:05:46,730 --> 01:05:52,820 - Onde você esteve?! - Conheci uma garota de São Francisco! 524 01:05:52,890 --> 01:05:55,980 Eu estou apaixonado! Eu ficarei aqui! 525 01:05:56,050 --> 01:06:03,140 Você a conhece há um dia e é quase 20 anos! Você pertence à Itália! 526 01:06:03,210 --> 01:06:07,380 Você é um menino! O que você sabe? sobre amor ou América? 527 01:06:07,450 --> 01:06:10,930 - Um bom negócio. - Não seja tolo. 528 01:06:11,010 --> 01:06:15,860 Você nem sabe inglês. Vamos. O navio não está esperando por nós! 529 01:06:15,930 --> 01:06:20,570 - Eu não vou entrar! Eu ficarei aqui! - Eu sou responsável por você! 530 01:06:20,650 --> 01:06:24,020 - Essa é a minha vida! - Você não obtém meu consentimento! 531 01:06:24,090 --> 01:06:29,180 Eu não estou pedindo isso! Não peço permissão à minha mãe! 532 01:06:29,250 --> 01:06:32,620 Porque eu não tenho mãe! 533 01:06:35,050 --> 01:06:38,370 Desculpe! 534 01:06:38,450 --> 01:06:44,250 Você nem se atreveu a contar suas amigas que eu era seu filho. 535 01:06:44,330 --> 01:06:47,810 Eles não perceberiam isso. 536 01:06:47,890 --> 01:06:50,900 Eu também não entendo você. 537 01:06:52,610 --> 01:06:55,340 Mário! 538 01:07:22,370 --> 01:07:24,690 Mário... 539 01:07:26,530 --> 01:07:29,540 Sinto muito por isso. 540 01:07:33,650 --> 01:07:36,660 Então nós dirigimos. 541 01:08:49,570 --> 01:08:53,260 Maria! Olha, crianças! 542 01:08:53,330 --> 01:08:59,340 Dr. Montessori chegou visitando! Olá, Maria! 543 01:09:02,970 --> 01:09:08,580 - Quer fiscalizar o trabalho das crianças? - Não, eu confio em você. 544 01:09:20,770 --> 01:09:23,780 E Mário...? 545 01:09:26,970 --> 01:09:32,900 - Você sente falta dele, hein? - Ele nunca respondeu minhas cartas. 546 01:09:32,970 --> 01:09:37,420 Não se sinta solitário. Você faz muito por muitas pessoas. 547 01:09:37,490 --> 01:09:40,500 Não é suficiente. 548 01:09:43,130 --> 01:09:47,610 Fui convocado para o ministério. Por ordem de Mussolini. 549 01:09:47,690 --> 01:09:51,170 Ele não pode tocar em nossas escolas. Eles são privados. 550 01:09:51,250 --> 01:09:54,730 Nossos alunos fazem sempre melhor para exames. 551 01:09:54,810 --> 01:09:59,180 Não creio que tenha sido por isso. 552 01:10:13,770 --> 01:10:17,660 - Bom dia. - Eles! 553 01:10:17,730 --> 01:10:21,580 Você achou que eu tinha esquecido de você? 554 01:10:21,650 --> 01:10:25,780 Por favor, sente-se. 555 01:10:25,850 --> 01:10:30,620 Talvez nosso grande sonho se torna uma realidade. 556 01:10:32,610 --> 01:10:35,740 Il Duce fala sobre você o tempo todo. 557 01:10:35,810 --> 01:10:39,290 A política não me interessa. 558 01:10:39,370 --> 01:10:44,220 Mussolini quer você abertura de novas escolas. Às centenas. 559 01:10:44,290 --> 01:10:50,020 E que você abra uma escola que forma professores especiais. 560 01:10:50,090 --> 01:10:55,380 As autoridades governamentais querem uma abordagem pioneira escola. Absolutamente único no seu género. 561 01:10:55,450 --> 01:10:58,660 O que aconteceu, Dr. Cardi? 562 01:10:58,730 --> 01:11:05,820 - Você mudou de ideia sobre mim? - Il Duce me ensinou a ver mais longe. 563 01:11:05,890 --> 01:11:13,010 Eles abriram escolas na Espanha e na Holanda. Inglaterra, EUA, até na Alemanha. 564 01:11:13,090 --> 01:11:17,460 Lá isso é considerado um método educacional impecável. 565 01:11:17,530 --> 01:11:21,940 Mussolini quer te dar mãos livres aqui na Itália. 566 01:11:22,010 --> 01:11:25,810 Assim será o projeto Atenciosamente: 567 01:11:25,890 --> 01:11:31,180 Moldar uma nação inteira depois Seus princípios pedagógicos. 568 01:11:31,250 --> 01:11:39,140 - Il Duce conhece minha pedagogia? - Naturalmente. Grosso modo, então. 569 01:11:39,210 --> 01:11:45,170 Se você quiser bons conselhos, você deve reconsiderar certos detalhes- 570 01:11:45,250 --> 01:11:50,020 - à luz do que il Duce ensinou à Itália. - Que detalhes? 571 01:11:50,090 --> 01:11:55,820 Estudantes do sexo masculino lavar louça, por exemplo. 572 01:11:55,890 --> 01:11:59,260 Você não acabou de me dar rédea solta? 573 01:12:00,170 --> 01:12:03,700 lacopo. 574 01:12:08,770 --> 01:12:11,340 Pio. 575 01:12:15,570 --> 01:12:18,580 Giórgio. 576 01:12:58,850 --> 01:13:02,820 É sobre o relacionamento entre mãe e filho. 577 01:13:02,890 --> 01:13:06,420 Li o título e fiquei curioso. 578 01:13:06,490 --> 01:13:13,260 - Você não quer saber por que voltei? - Você está comigo. Não importa o porquê. 579 01:13:13,330 --> 01:13:16,940 Eu casei com aquela garota. 580 01:13:17,010 --> 01:13:20,220 - E se divorciou. - Foi triste ouvir isso. 581 01:13:20,290 --> 01:13:24,620 Éramos jovens e completamente despreparado para o casamento. 582 01:13:24,690 --> 01:13:30,340 Aprendi muito nesses anos. Eu quero estar com você. 583 01:13:31,570 --> 01:13:36,180 Estudei e me tornei médico, como você. 584 01:13:36,250 --> 01:13:43,180 Eu entendi o significado de seu trabalho e ficarei feliz em ajudá-lo. 585 01:13:43,250 --> 01:13:47,860 Então você deve continuar estudando. Muito. 586 01:13:53,650 --> 01:14:00,580 - Adicione um à escola também. - Existe fascismo na Itália, você sabia disso. 587 01:14:00,650 --> 01:14:03,740 O fascismo também terminará um dia. 588 01:14:03,810 --> 01:14:09,340 O bem que foi alcançado perdurará por muito tempo. Pelo menos temos que tentar. 589 01:14:09,410 --> 01:14:13,260 Você está olhando muito à frente. A Itália precisa de algo imediatamente. 590 01:14:13,330 --> 01:14:16,620 E então? Dor? Mais violência? 591 01:14:16,690 --> 01:14:22,700 Prometa-me que você não vai se envolver você na política aqui. Prometa-me isso. 592 01:14:24,330 --> 01:14:28,970 - Bom dia, Dr. Montessori. - Bom dia. 593 01:14:29,050 --> 01:14:34,300 - Eles já estão esperando na sala de aula. - Esta deve ser a nova escola? 594 01:14:34,370 --> 01:14:37,460 Este é um curso apenas educacional. 595 01:14:37,530 --> 01:14:40,660 Você também estará presente, senhor...? 596 01:14:40,730 --> 01:14:43,940 Mário. Mário Montessori. 597 01:14:44,010 --> 01:14:46,940 Você é parente? 598 01:14:47,010 --> 01:14:50,810 Ele é meu assistente e sobrinho. 599 01:14:50,890 --> 01:14:54,660 Vamos. Eu odeio deixar alguém esperando. 600 01:15:01,490 --> 01:15:04,500 Bom dia. 601 01:15:06,050 --> 01:15:09,020 Sente-se. 602 01:15:14,210 --> 01:15:20,060 Antes de começar, vou adoraria te conhecer melhor. 603 01:15:20,130 --> 01:15:27,060 Você tem uma tarefa muito importante. Você trabalhará como professor - 604 01:15:27,130 --> 01:15:36,140 - e moldar toda uma nova geração de professores que nunca vimos antes na Itália. 605 01:15:36,210 --> 01:15:39,740 Eles, por exemplo. Qual o seu nome? 606 01:15:39,810 --> 01:15:43,660 Marini Massimo. 607 01:15:44,850 --> 01:15:49,140 - Quem são essas pessoas?! - Eles são especialmente selecionados. 608 01:15:49,210 --> 01:15:54,780 Da festa? O menor ter formação educacional - 609 01:15:54,850 --> 01:15:58,300 - ou educação geral! 610 01:15:59,090 --> 01:16:02,810 É tão ruim de usar de pessoas simples? 611 01:16:02,890 --> 01:16:06,690 Em San Lorenzo você ajudou pessoas sem educação. 612 01:16:06,770 --> 01:16:12,620 Esta é uma escola de nível universitário. Vai formar professores! 613 01:16:12,690 --> 01:16:15,860 Eu mesmo escolherei a equipe! 614 01:16:15,930 --> 01:16:19,940 Eu escrevi uma lista com outros nomes. 615 01:16:23,130 --> 01:16:27,180 Em breve o ano letivo será aberto. Não é hora de mudanças. 616 01:16:27,250 --> 01:16:29,460 Adie o ensino. 617 01:16:29,530 --> 01:16:34,780 Lembre-se que esta escola será financiado com fundos públicos! 618 01:16:34,850 --> 01:16:37,420 A escola leva meu nome! 619 01:16:37,490 --> 01:16:44,220 Tente fazer com que os alunos que você recebeu melhor, em vez de perder tempo aqui! 620 01:16:45,210 --> 01:16:48,660 Isto não acabou. 621 01:17:00,330 --> 01:17:05,500 Quero saber tudo sobre ele. quem ele é onde mora, formação acadêmica... 622 01:17:05,570 --> 01:17:09,540 - Por que eu? - Nos conhecemos há muitos anos. 623 01:17:09,610 --> 01:17:13,410 Eu confio em você. 624 01:17:13,490 --> 01:17:18,820 Só estou pedindo informações sobre pessoas que não têm nada a esconder... 625 01:17:18,890 --> 01:17:24,980 Com o que você está preocupado? Eles fingem ter piorou nos últimos anos... 626 01:17:46,290 --> 01:17:51,140 Já é tarde. Eu estava esperando por você em casa para o jantar. Onde você esteve? 627 01:17:51,210 --> 01:17:54,140 Tenho conversado com amigos. 628 01:17:54,210 --> 01:17:57,220 O tempo voou. 629 01:17:58,330 --> 01:18:01,780 Deve ter sido uma conversa cativante. 630 01:18:01,850 --> 01:18:07,940 Não se canse de sempre a mesma coisa o jogo? Que tal um cartão perfurado? 631 01:18:08,010 --> 01:18:11,650 - Eu prefiro paciência. - Bem, experimente. 632 01:18:11,730 --> 01:18:14,740 Eu odeio perder. 633 01:18:14,810 --> 01:18:21,260 - Paciência também nem sempre funciona. - Eu odeio perder para os outros. 634 01:18:22,250 --> 01:18:25,650 Às vezes você tem que aceitar a derrota. 635 01:18:27,490 --> 01:18:32,780 - Vamos sair do país. - 80 novas escolas foram abertas neste país. 636 01:18:32,850 --> 01:18:39,210 - Mas eles não saem como você gostaria. - Eu nunca desisto sem lutar! 637 01:18:39,340 --> 01:18:41,870 Eu tinha esquecido disso. 638 01:18:43,540 --> 01:18:45,750 Mário... 639 01:18:45,820 --> 01:18:49,790 Eu sei onde você vai e o que você lê. 640 01:18:49,860 --> 01:18:54,740 Você me prometeu não se envolver em política. 641 01:18:54,820 --> 01:19:00,470 Seu projeto pedagógico pode raramente será menos importante - 642 01:19:00,540 --> 01:19:04,950 - do que as pessoas que você ama? - Essa é a minha vida. 643 01:19:05,020 --> 01:19:08,190 E eu então? O que eu sou? 644 01:19:09,140 --> 01:19:12,230 Uma pergunta inútil. 645 01:19:13,420 --> 01:19:18,220 Finalmente eu entendo por que meu pai te deixou 646 01:19:18,300 --> 01:19:22,590 Vá perguntar a ele por que ele deixou você também. 647 01:20:27,260 --> 01:20:29,420 Quem é você? 648 01:20:29,500 --> 01:20:33,430 Eu preciso conversar com Dr. Giuseppe Montesano. 649 01:20:33,500 --> 01:20:39,750 - É hora de procurar alguém? - É urgente. 650 01:20:40,340 --> 01:20:43,900 - Espere aqui. - Obrigado. 651 01:20:51,980 --> 01:20:54,990 Um momento! 652 01:20:57,460 --> 01:21:01,870 - O que você quer? - Posso entrar? 653 01:21:07,020 --> 01:21:11,470 Está tarde. Eu não te conheço. 654 01:21:11,540 --> 01:21:14,830 Só estou pedindo alguns minutos. 655 01:21:17,980 --> 01:21:20,990 Bem, jovem? 656 01:21:23,500 --> 01:21:30,780 Presumo que você tenha um muito bom razão para incomodar alguém neste momento? 657 01:21:30,860 --> 01:21:32,860 Não. 658 01:21:37,890 --> 01:21:41,420 Feche a porta, está frio. 659 01:21:41,490 --> 01:21:46,020 Ele com certeza é um de seus lunáticos, coitado. 660 01:22:26,890 --> 01:22:33,540 - Eu trato você. - Por que isso? Não por minha causa. 661 01:22:33,610 --> 01:22:39,740 Eu só quero comemorar. eu propus minha namorada hoje e ela disse que sim. 662 01:22:40,730 --> 01:22:44,530 Eles têm sorte que tenha alguém que goste de você. 663 01:22:44,610 --> 01:22:47,540 Você não tem nenhum? 664 01:22:47,610 --> 01:22:51,460 Para falar a verdade, eu também tenho um. 665 01:22:51,530 --> 01:22:56,300 - Estou muito feliz com ela. - Ela, então? 666 01:22:56,380 --> 01:23:00,990 Não sei. Ela está sempre ocupada com outras coisas. 667 01:23:07,540 --> 01:23:12,070 Deixe-me em paz! 668 01:23:12,140 --> 01:23:16,910 Eu posso fazer isso sozinho. Eu não preciso de mais ninguém. 669 01:23:27,660 --> 01:23:33,910 - Como você descobriu isso? - Ele tem contatos antifascistas. 670 01:23:33,980 --> 01:23:39,940 Ele recebe e espalha ilegalidades jornais socialistas, como este. 671 01:23:41,940 --> 01:23:47,310 Ótimo! Isso é suficiente para acusá-lo. 672 01:23:47,380 --> 01:23:52,830 Você recebeu a confirmação de que é uma conexão entre os dois? 673 01:23:52,900 --> 01:23:56,540 Eles moram juntos. É perfeitamente legal. 674 01:23:56,620 --> 01:24:03,260 Ela não é de forma alguma a santa que ela sempre quis se apresentar como. 675 01:24:04,220 --> 01:24:06,740 - Isso foi tudo? - Não. 676 01:24:06,820 --> 01:24:10,870 Há muito tempo Mario Montessori outro sobrenome: Montesano. 677 01:24:10,940 --> 01:24:17,550 Ele é filho ilegítimo de um certo Giuseppe Montesano. 678 01:24:19,220 --> 01:24:22,380 Você tem provas? 679 01:24:29,540 --> 01:24:34,990 Que eu não pensei nisso antes! 680 01:24:36,460 --> 01:24:40,510 Ótimo. vou mencionar você para seus superiores. 681 01:24:40,580 --> 01:24:44,300 Não. De preferência não. 682 01:24:47,580 --> 01:24:53,350 não ouvi mais nada sobre os novos professores que pedi. 683 01:24:53,420 --> 01:24:59,470 Dr. Mario Montesano acompanhou Não eles desta vez? 684 01:25:00,870 --> 01:25:04,030 Tanto melhor. 685 01:25:04,110 --> 01:25:11,680 Você se lembra em que ano nos conhecemos? Em que ano foi... 686 01:25:11,750 --> 01:25:20,400 - Eu não sei. Que papel isso desempenha? - Isso foi em... 1898. 687 01:25:21,950 --> 01:25:28,310 Engraçado que você não se lembra um ano que foi tão importante para você. 688 01:25:28,390 --> 01:25:31,760 Eles trabalharam juntos com o professor Montesano. 689 01:25:31,830 --> 01:25:35,470 Vocês tiveram um relacionamento estranho. 690 01:25:35,550 --> 01:25:39,630 Coesão profunda. Argumentos violentos. 691 01:25:39,710 --> 01:25:44,000 E naquele inverno você estava tão pálido... 692 01:25:48,030 --> 01:25:52,590 - O que você quer? - Basta lembrá-los - 693 01:25:52,670 --> 01:25:57,810 - que você tem que ser tão inflexível, é preciso ser impecável. 694 01:25:57,880 --> 01:26:02,170 Eu não me importo os pecados da sua juventude, - 695 01:26:02,240 --> 01:26:06,370 - mas você não deve destruir nossos projetos. 696 01:26:06,440 --> 01:26:12,450 A inauguração é iminente. A escola não leva apenas o seu nome, - 697 01:26:12,520 --> 01:26:20,640 - mas também meu. Os olhos de todos estão fixos contra mim. Do Mussolini, do ministro... 698 01:26:22,920 --> 01:26:26,600 Você é leal a mim, - 699 01:26:26,680 --> 01:26:30,480 - então estarei contra você. 700 01:26:37,720 --> 01:26:42,440 - O Sr. Mário voltou? - Ainda não. 701 01:26:42,520 --> 01:26:46,840 Chegou um senhor... Eu o deixei entrar. 702 01:26:54,000 --> 01:26:57,600 Giuseppe... 703 01:26:58,840 --> 01:27:01,440 O que você quer? 704 01:27:08,600 --> 01:27:12,890 Ontem à noite um homem se aproximou de mim... 705 01:27:17,080 --> 01:27:20,530 - Mário... - O que está acontecendo? 706 01:27:22,720 --> 01:27:27,200 É mais fácil ser amado dos seus alunos do que dos seus filhos. 707 01:27:27,280 --> 01:27:30,330 Depende dos pais. 708 01:27:30,400 --> 01:27:35,280 Eu defini meu trabalho antes de tudo. 709 01:27:35,360 --> 01:27:38,440 Talvez eu tenha sofrido menos que você. 710 01:27:38,560 --> 01:27:43,520 Eu olho para trás, Não tenho mais nada. 711 01:27:43,600 --> 01:27:46,600 Você é diferente. 712 01:27:50,520 --> 01:27:55,730 - Gostamos um do outro mais do que eu pensava. - Não. 713 01:27:55,800 --> 01:27:58,320 Acho que não. 714 01:29:02,200 --> 01:29:10,000 É com grande entusiasmo que eu coloca em prática o desejo do Primeiro-Ministro: 715 01:29:10,080 --> 01:29:17,410 Líder da Itália renascida! Nós abrimos oficialmente o ano letivo. 716 01:29:17,480 --> 01:29:24,760 A escola dará à Itália uma liderança lugar também no campo da educação. 717 01:29:24,840 --> 01:29:28,400 Passo a palavra ao Dr. Montessori. 718 01:29:38,280 --> 01:29:44,290 Quais palavras são adequadas para uma ocasião tão grande? 719 01:29:49,800 --> 01:29:52,560 Não. 720 01:29:54,800 --> 01:29:58,800 Deixe-me ficar em silêncio. 721 01:30:11,600 --> 01:30:14,600 Dr. Montessori! 722 01:30:16,040 --> 01:30:20,680 - O que aconteceu com você? - Eu renunciei ao meu cargo. 723 01:30:20,760 --> 01:30:25,640 Remova o nome da escola. Já não serve para nada, não é? 724 01:30:25,720 --> 01:30:30,680 - Você não pode mais fazer o que quiser. - Vá com calma. 725 01:30:30,760 --> 01:30:35,560 eu já experimentei o pior que pode acontecer. 726 01:30:35,640 --> 01:30:38,640 Você tem certeza disso? 727 01:31:18,760 --> 01:31:23,160 - Com licença, esses lugares estão disponíveis? - Sim. 728 01:31:42,200 --> 01:31:45,730 Pare o trem! 729 01:31:47,320 --> 01:31:50,240 O que está acontecendo? 730 01:31:51,920 --> 01:31:56,210 - Vamos, é esse trem! - É a polícia! 731 01:31:56,280 --> 01:32:00,650 Comece com este carrinho! 732 01:32:31,840 --> 01:32:35,440 - Os papéis, por favor. - Sim. 733 01:32:35,520 --> 01:32:39,320 eu sei que é você Dr. Montessori. 734 01:32:39,400 --> 01:32:44,720 Perdoe-me, mas tenho ordens para prender seu assistente. 735 01:32:44,800 --> 01:32:47,080 Estou pronto. 736 01:32:47,160 --> 01:32:49,210 Não! 737 01:32:50,880 --> 01:32:54,170 Então você tem que me prender também. 738 01:32:54,240 --> 01:32:57,960 Ele não é meu assistente. Ele é meu filho. 739 01:32:58,040 --> 01:33:01,490 O que você disse? 740 01:33:01,560 --> 01:33:04,130 Ele é meu filho. 741 01:33:04,200 --> 01:33:07,570 Eles foram neste trem. Você os encontrou? 742 01:33:07,640 --> 01:33:11,800 Não, eles não estão neste carrinho. 743 01:33:14,400 --> 01:33:18,120 Nós... nos conhecemos? 744 01:33:19,360 --> 01:33:23,680 Minha mãe te deu um buquê de flores uma vez. 745 01:33:23,760 --> 01:33:27,760 Obrigado por tudo que você fez por mim! 746 01:33:27,840 --> 01:33:30,840 João... 747 01:33:49,400 --> 01:33:52,610 Quem era aquele homem... mãe? 748 01:33:57,520 --> 01:34:00,200 Uma criança. 749 01:35:21,920 --> 01:35:28,320 Todas as crianças carregam dentro de si uma esperança sobre um mundo melhor. 750 01:35:28,400 --> 01:35:33,770 Se alguém ainda acredita que amanhã o homem de hoje vive nessas crianças, - 751 01:35:33,840 --> 01:35:37,080 - então você pode agradecer Maria Montessori por isso. 752 01:35:37,160 --> 01:35:40,160 Minha mãe.